Sự khác biệt giữa con dấu đã đăng ký và sanmonban là gì?

Sanbunban được làm sẵn và có thể dễ dàng tìm thấy ở bất cứ đâu nên tôi nghĩ ai cũng đã từng sử dụng nó ít nhất một lần.
Mặt khác, có thể có một số người chưa từng sở hữu con dấu đã đăng ký và không biết cách làm con dấu.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích sự khác biệt giữa jitsuin và sanmonban. Điểm khác biệt chính là sanmonban được sử dụng để dự phòng trong công việc hàng ngày và jitsuin được sử dụng cho các hợp đồng quan trọng nên bạn sẽ không mắc sai lầm.

Con dấu đã đăng ký là gì?

Đầu tiên, hãy kiểm tra định nghĩa về con dấu đã đăng ký.

HANKO đăng ký tại văn phòng chính phủ

Con dấu đã đăng ký là HANKO được đăng ký tại cơ quan chính phủ, chẳng hạn như chính quyền thành phố.

Để đăng ký làm con dấu đăng ký, bạn cần chuẩn bị HANKO đáp ứng quy định của cơ quan nhà nước. HANKO được đăng ký phải có hình chữ nhật có cạnh trên 8 mm và trong khoảng 25 mm, HANKO cao su dễ biến dạng không được đăng ký.

Khi bạn đăng ký HANKO như một con dấu đã đăng ký, một văn bản gọi là giấy chứng nhận đăng ký HANKO sẽ được cơ quan chính phủ cấp, nhưng bằng cách đóng dấu HANKO đã đăng ký vào hợp đồng và nộp cùng với giấy chứng nhận thì nó sẽ có hiệu lực như một con dấu đã đăng ký. Tác dụng của con dấu đã đăng ký là để lại bằng chứng đáng tin cậy cho thấy hợp đồng được giao kết theo ý muốn của người đó. Ngoài ra, con dấu đã đăng ký là HANKO rất độc đáo vì chỉ một người có thể đăng ký nó.

Mục đích sử dụng con dấu đã đăng ký

Con dấu đăng ký được sử dụng để đóng dấu các hợp đồng quan trọng được ký kết bởi các cá nhân. Ngay cả khi hợp đồng ở Nhật Bản là hợp đồng bằng lời nói, với một số trường hợp ngoại lệ, người ta thừa nhận rằng hợp đồng có thể được ký kết nếu cả hai bên đồng ý. Để sự đồng ý của các bên được khách quan và chính thức hơn, người ta đóng dấu đã đăng ký, để lại bằng chứng chứng minh hợp đồng được giao kết với sự đồng ý của các bên liên quan.

Ví dụ về việc sử dụng bao gồm hợp đồng mua bán nhà, hợp đồng cho vay, hợp đồng bán ô tô và thừa kế. Hợp đồng càng quan trọng thì khả năng được ký và đóng dấu đã đăng ký càng cao.

Những người được sử dụng con dấu đã đăng ký

Người được sử dụng con dấu đã đăng ký phải từ 15 tuổi trở lên. Mặt khác, ngay cả khi bạn là trẻ vị thành niên, bạn vẫn có thể đăng ký con dấu đã đăng ký miễn là bạn có các giấy tờ cần thiết như giấy chứng nhận đăng ký HANKO từ người đại diện hợp pháp của bạn. Nếu bạn dưới 15 tuổi, khả năng phán đoán của bạn còn non nớt nên bạn không thể sở hữu con dấu đã đăng ký.

Sanbunban là gì?

Tiếp theo tôi sẽ giới thiệu Sanbunban.

HANKO giá rẻ

Sanmonban là thuật ngữ chung để HANKO có thể mua được với giá thấp.
Chắc hẳn bạn đã từng nghe câu “hai bó ba câu” có nghĩa là rất rẻ. Sanmonban xuất phát từ sanmon của Nitoku Sanbun.
Nhiều sanmonban được sản xuất hàng loạt bằng máy móc và có thể dễ dàng mua được tại HANKO địa phương, trung tâm gia đình, cửa hàng 100 yên, v.v.

Sự khác biệt giữa con dấu đã đăng ký và sanmonban

Chúng ta hãy xem những điểm tương đồng và khác biệt giữa con dấu đã đăng ký và sanmonban.

Thịt đỏ son cũng vậy

Đặc điểm chung giữa con dấu đã đăng ký và sanmonban là cần phải có mực để đóng con dấu và bằng cách đóng con dấu, bạn có thể chứng minh rằng mình được sự chấp thuận của người được đề cập.
Không có sự khác biệt lớn về mặt chức năng, với mực in được gắn và đóng dấu, vì vậy ngay cả kích thước Sanbun rẻ tiền cũng có thể được sử dụng làm con dấu đã đăng ký với hình ảnh đắt tiền. Tuy nhiên, có rủi ro khi sử dụng Sanmonban làm con dấu đã đăng ký và một số chính quyền địa phương không cho phép đăng ký con dấu đã đăng ký ở Sanmonban, do đó việc sử dụng Sanmonban làm con dấu đã đăng ký là không thực tế.

ấn tượng con dấu khác nhau

Sự khác biệt về chức năng giữa con dấu đã đăng ký và sanmonban là mỗi HANKO mang lại một ấn tượng khác nhau. Trong trường hợp của sanmonban, bạn có thể tìm thấy nhiều bản sao của cùng một con dấu vì chúng được sản xuất hàng loạt bằng máy móc, nhưng với jitsuin, phông chữ và thiết kế chi tiết có thể được thay đổi mỗi khi chúng được tạo ra và chúng có thể được khắc bằng tay. Đây sẽ là một HANKO vô cùng độc đáo.

mức độ quan trọng khác nhau

Mặc dù có một số điểm tương đồng giữa con dấu đã đăng ký và sanmonban, nhưng có sự khác biệt lớn về tầm quan trọng của việc sử dụng chúng. Trong khi con dấu đã đăng ký được sử dụng cho các sự kiện lớn trong đời như giao dịch bất động sản và mua bán ô tô thì sanmonban được sử dụng cho tất cả các loại thủ tục hàng ngày, từ nhận hành lý đến cấp giấy tờ tại văn phòng chính phủ. Con dấu đã đăng ký quan trọng hơn nhiều và phải được lưu trữ và quản lý cẩn thận để bảo vệ chúng khỏi bị giả mạo và sử dụng trái phép.

Rủi ro khi sử dụng Sanmonban làm con dấu đã đăng ký

Chúng tôi đã giới thiệu rằng Sanmonban có thể được sử dụng làm con dấu đã đăng ký nhưng nó có rủi ro lớn.

Nguy hiểm vì được sản xuất hàng loạt

Rủi ro đầu tiên là Sanmonban được sản xuất hàng loạt và dễ bị làm giả. Vì có rất nhiều Sanmonban tương tự trên khắp thế giới, nếu bạn đăng ký Sanmonban làm con dấu đã đăng ký, sẽ có nguy cơ ai đó sẽ mạo danh bạn và ký kết một hợp đồng không công bằng.

Có vấn đề về độ bền

Vấn đề thứ hai là độ bền của định dạng Sanbun rất thấp. Bởi vì sanmonban được sản xuất bằng vật liệu dễ biến dạng, chẳng hạn như nhựa, nên nó dễ bị ảnh hưởng bởi nhiệt và sốc, việc sử dụng không đúng cách hoặc thậm chí một cú sốc nhỏ nhất cũng có thể gây hư hỏng. Nếu nó bị biến dạng sẽ không thể so sánh được với dấu con dấu trên giấy chứng nhận đăng ký HANKO lấy được làm bằng chứng cho con dấu đã đăng ký và nó sẽ mất hiệu lực như con dấu đã đăng ký. Vui lòng tránh sử dụng Sanmonban làm con dấu đã đăng ký vì có nguy cơ nó sẽ không còn hoạt động như con dấu đã đăng ký nữa.

Sự khác biệt giữa Sanbunban và Shachihata/Mitsugin

Hãy so sánh Sanbunban với HANKO ngoài con dấu đã đăng ký.

Sự khác biệt từ cá mú cá voi sát thủ

Shachihata là HANKO không cần mực, là con HANKO tiện lợi có thể đóng dấu bằng mực tích hợp. Mặc dù nó thuận tiện nhưng nếu bạn làm việc cho một công ty, bạn có thể đã thấy những câu như ``Shachihata không được phép, sanmon sanban được phép.''

Sanmonban không phù hợp với con dấu đã đăng ký

Mitshu là HANKO được sử dụng hàng ngày, nhưng xét đến độ bền của sanmon-ban, không nên sử dụng nó như một mitshu. Sẽ là một ý tưởng tốt nếu sử dụng nó như một thiết bị phụ, chẳng hạn như khi bạn quên nó khi ra ngoài hoặc giữ nó như một thiết bị dự phòng.

bản tóm tắt

Tôi đã giải thích sự khác biệt giữa con dấu đã đăng ký và sanmonban. Trong khi con dấu đã đăng ký được sử dụng trong những tình huống quan trọng thì sanmonban được sử dụng làm HANKO dự phòng để sử dụng hàng ngày. Để đảm bảo an toàn, nên quản lý hai HANKO hoàn toàn riêng biệt. Rất mong các bạn sẽ tham khảo bài viết này để có cách sử dụng HANKO hợp lý.